-
1 buitenland
1 foreign country/countries♦voorbeelden:naar het buitenland vertrekken/gaan • go abroadvan/uit het buitenland terugkeren • return/come back from abroad -
2 uit het buitenland
предл.общ. из-за границы -
3 terug uit het buitenland
terug uit het buitenland -
4 gasten uit binnen- en buitenland
gasten uit binnen- en buitenlandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gasten uit binnen- en buitenland
-
5 terug uit het buitenland
terug uit het buitenlandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terug uit het buitenland
-
6 van/uit het buitenland terugkeren
van/uit het buitenland terugkerenreturn/come back from abroadVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van/uit het buitenland terugkeren
-
7 aanvoeren
-
8 buitenlands
1 [uit het buitenland] foreign♦voorbeelden:buitenlandse producten • foreign productseen buitenlandse reis • a trip abroad -
9 из-за границы
part.gener. uit het buitenland -
10 terug
1 [achteruit] en arrière2 [naar het punt van vertrek; weerom] de retour3 [geleden] il y a4 [Algemeen Zuid-Nederlands][weer, opnieuw] de nouveau♦voorbeelden:terug jij! • en arrière!de reis terug • le voyage de retourik ben zo terug • je reviens dans une minutezodra ik terug ben • dès mon retourgeld terug moeten hebben • 〈 wisselgeld〉 avoir de la monnaie à recevoir (en retour); 〈 terugbetaling〉 avoir droit à un remboursementterug hebben van 25 gulden • pouvoir rendre la monnaie de 25 florinswij moeten morgen terug zijn • nous devons être de retour demainheen en terug • aller et retourterug in de tijd • en remontant le cours du tempsterug naar af • retour à la case départterug uit het buitenland • de retour de l'étrangerterug van weg geweest • de retour¶ daar heeft hij niet van terug • 〈 daar heeft hij geen antwoord op〉 cela lui cloue le bec; 〈 dat gaat boven zijn macht〉 cela dépasse ses possibilitésna zoveel jaar ken je haar niet meer terug • après tant d'années elle est méconnaissable -
11 binnenland
2 [land binnen de grenzen] home♦voorbeelden: -
12 terug
1 [achteruit; naar het punt van vertrek; weerom] back♦voorbeelden:de reis terug • the trip backik ben zo terug • I'll be back in a minuteheb je terug van 25 gulden? • do you have change for 25 guilders?hij is weer bij zijn vrouw terug • he is back with his wife againwij moeten terug • we have to go backterug jij! • get backheen en terug • back and forthterug naar af • back to square oneterug uit het buitenland • back from abroad2 enige jaren terug • a few years back/ago -
13 uitzenden
♦voorbeelden:iets over de radio uitzenden • broadcast/transmit something by/over the radio; 〈boodschap enz. ook〉 radio somethingII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
2007–2008 Belgian government formation — The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June, 2007, and consisted of a period of negotiation in which the Flemish parties Open VLD, Christian Democratic and Flemish (CD V) and New Flemish Alliance (N VA),… … Wikipedia
Max Blokzijl — in jungen Jahren (1907) Marius Hugh Louis Wilhelm (Max) Blokzijl (* 20. Dezember 1884 in Leeuwarden; † 16. März 1946 in Den Haag) war ein niederländischer Journalist und Autor. Blokzijl wurde zunächst durch seine Report … Deutsch Wikipedia
Roel Kuiper — Roelof (Roel) Kuiper (born 5 April 1962, Mariënberg) is a Dutch historian, filosopher, ideologue, politician and university professor. He is a member of the Dutch First Chamber of parliament or Senate, and is professor of Reformational philosophy … Wikipedia
Benali — Abdelkader Benali (* 25. November 1975 in Ighazzazen, Marokko) ist ein niederländischer Schriftsteller. Die ersten vier Jahre seiner Kindheit verbrachte er in Marokko, bevor er mit seiner Mutter dem Vater in die Niederlande folgte. Dieser… … Deutsch Wikipedia
Parti Populaire — – PersonenPartij Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
Curaçao — This article is about the island country. For the former colony/territory comprising Curaçao and five other islands, see Curaçao and Dependencies. For the liqueur, see Curaçao (liqueur). Not to be confused with Curacoa or Curassow. Country… … Wikipedia
Foreign relations of Belgium — Belgium This article is part of the series: Politics and government of Belgium … Wikipedia